第(1/3)页 第168章 亮相！满意！战意汹汹！（2章求订阅！求月票！求打赏！） “萨瓦迪卡不……卡朋卡……” “萨拜迪麦……卖嗷……卖菜……卖冬瓜……” 周一，迟余的脑子里，是各种卡卡卡卖卖卖…… “满拉所，盼嘎不是米大……卡目沙哈米大……” “生一儿，粗卡哈米大……错能，总谷沙拉米米大……” 周二，迟余的脑子里，是各种米大米大米大…… “雷吼……唔吼……逮嘎吼……” “喔凯然侯唔吼……吼啊，谋闷台……” 周三，迟余的脑子，又是吼吼吼…… 得亏这房子隔音好，隔壁又不是别人，否则的话，路过的人，肯定听到的是，大，卡，吼！ 当然学习语言，可不是这种学法。 开始时，先来个打底，先把剧中所有的台词，全部转化成相应的语言，然后达到完全无误的发音，并记下来。 好在，虽然导演那边说是增加了戏份，但是迟余看完剧本之后，觉得他们应该增加的更多在打戏方面。 因为出场不少，但台词确实不多。 这一部分，了迟余一周的时间。 他觉得有些慢，但是老师却觉得他在凡尔赛：“在我教过的学生里边，你算是语言天赋最高的那一波。” 但您应该没教过几个学生吧？ 迟余知道她是语言大学的在校生，所谓教过的学生，肯定跟自己类似，急用型的语言学习者。 所谓临阵磨枪者是也。 说起磨枪，迪丽若白这两天因为京城这边有活动，就暂时请假离了剧组，住在家里。 于是迟余得以在她面前展示一下自己的语言天赋。 然后他又学习了一点点的，维语…… …… 八月八日，迟余来到了《杀破狼2》剧组，同行的，有吴兢这位将被他杀掉的破狼，方圆、老陈，还有语言老师。 剧组所在的地方，像个大仓库。 开机之前，像这种动作戏，需要一段时间的动作设计和训练。 迟余见到了只能太阳能黑掉的古添乐。 “古添乐老师，很高兴见到您！”然后就跟他用粤语交流起来。 老师告诉他说，一定要多说，别怕说不好，也别怕发音不准确，因为只有华国人才会更关注发音，而非表达本身。 确实，听听岛国的英语、毛熊的英语吧，已经说成了英语的一种方言。 不过迟余的粤语发音，尤其是常用的句子上，已然是很标准了。 古添乐一听，显得好开心好开心：“我看过你的《活埋》，也看过你的《那山那人那狗》，还有《流浪地球》，很厉害！” 他这么说，迟余也只能反夸一波，于是就来了一波报菜名似的电视电影片名大串联：“我也看过您的《神雕侠侣》《天地男儿》《圆月弯刀》……《刑事侦缉档案iv》……《寻秦记》《中华赌侠》《绝世好bra》《河东狮吼》……” 他这一串，让古添乐都给听懵了，然后就是笑的前俯后仰。 经这一笑，两人便迅速地拉近了距离。 甚至，聊了一会儿之后，古添乐开始给其他人介绍迟余：“喂，达哥，这是迟余，我小弟来的。” 达哥是任达骅，演过不少风月无边的电影，合作过丘淑臻、叶玉青、翁鸿、舒琪、温碧瑕等女星…… “任达骅老师。”迟余自然不能一上来，就叫人达哥。 不过任达骅倒是很好说话：“既然古仔你说是他小弟，那就叫我一声达哥，以后来香江，提我名字。” 这些人里面，就两个相对陌生的面孔。 一个是迟余，第一次进入到香江电影圈子。 这个剧组里，他和吴兢算是内地电影圈的人，吴兢以前在这里打拼过一段时间，惨淡收场。 然后其他的，从演员到剧组，九成以上，是香江电影人。 不过还有一个例外。 电影的三位男主之一的，饰演正面角色阿猜的暹罗籍演员托尼-贾。 托尼-贾是练泰拳的，有着凌厉、矫健的身手，他的每一部戏中都会出现的泰拳、跑酷、小摩托，也几乎成为了他的动作片的标志。 真实、难度大、惊险刺激。 托尼-贾拍戏坚持不用任何特技，更没有替身和钢丝的辅助，街头天台打斗乃至飞檐走壁，全都是货真价实的真功夫。 迟余见到了暹罗人，见猎心喜，于是上前打招呼：“您好，托尼-贾老师，我是迟余，饰演剧中的监狱长高誉。” 他用的是暹罗语，而且是正宗的暹罗普通话。 托尼-贾愣了一下，没想到这里能见到会说暹罗话的，便开心地说道：“迟余，你好，我是托尼-贾，很高兴见到你。” 他的语速正常，迟余听完满脸微笑：“我看过你的《拳霸》和《冬荫功》，打的太过瘾了！” 众人见到迟余又说起来了暹罗语，有些面面相觑。 “吴兢，所以迟余到底会几种语言？不会，连韩语都会吧？”导演郑宝瑞惊讶地问道。 吴兢摇摇头，然后把迟余的老师叫了过来：“郑导，您还是问这位女士吧，她是迟余的语言老师，应该知道迟余会几种语言。” “郑导您好。” 语言老师见到这些电影里的明星，到底有些小激动，压住情绪，专业地说道：“目前我知道的，豫语，普通话，粤语，英语，暹罗语，韩语，日语，还有一点点的法语、维语……” 她说的没错。 戛纳国际电影节之后，迟余深感不懂别人说的什么，是多么尴尬又无助的事情，无是就开始学习了一些法语。 而后在东京电影节，以及东京、汉城的电影宣传时，也学习了一些日记、韩语的日常用语。 这里边，除了豫语和普通话，就只有英语说的最溜，暹罗语现在直追他的英语水平。 这就叫做，技多不压身。 “我的天！就是个演员而已，会这么多语言，搞毛啊？” 郑宝瑞有些久到，又问：“粤语、暹罗语和韩语，都是刚学的吗？” 第(1/3)页